I found exactly what I need in this helpful answer. It demonstrates a menu appearing when clicking on a table row. The dilemma is that it relies on JQuery...
Therefore, I am curious if achieving the same functionality without JQuery is possible. Maybe through VueJS, which happens to be the framework I am currently utilizing?